Archive for January, 2006

若能將下文譯成白話文的人直接獲得UW中文系碩士學位…

羿裔熠, 邑彜, 義醫,藝詣.
熠姨遺一裔伊, 伊儀迤, 衣旖, 異奕矣.
熠意伊矣,易衣以貽伊,伊遺衣,衣異衣以意異熠,熠抑矣.
伊驿邑, 弋一翳, 弈毅. 毅儀奕, 詣弈, 衣異, 意逸. 毅詣伊, 益伊, 伊怡, 已臆毅矣, 毅亦怡伊.
翌, 伊亦弈毅. 毅以蜴貽伊, 伊亦貽衣以毅.
伊疫, 囈毅, 癔異矣, 倚椅咿咿, 毅亦咿咿.
毅詣熠, 意以熠, 議熠醫伊, 熠懿毅, 意役毅逸. 毅以熠宜伊, 翼逸.
熠驛邑以醫伊, 疑伊胰痍,以蟻醫伊, 伊遺異, 溢, 伊咦. 熠移伊, 刈薏以醫, 伊益矣.
伊憶毅, 亦囈毅矣, 熠意伊毅已逸, 熠意役伊. 伊異, 噫, 缢.
熠癔, 亦缢.   
熠姨遺一裔伊, 伊儀迤, 衣旖, 異奕矣.
熠意伊矣, 易衣以貽伊, 伊遺衣, 衣異衣以意異熠, 熠抑矣.
伊驿邑, 弋一翳, 弈毅. 毅儀奕, 詣弈, 衣異, 意逸. 毅詣伊, 益伊, 伊怡, 已臆毅矣, 毅亦怡伊.
翌, 伊亦弈毅. 毅以蜴貽伊, 伊亦貽衣以毅.
伊疫, 囈毅, 癔異矣, 倚椅咿咿, 毅亦咿咿.
毅詣熠, 意以熠, 議熠醫伊, 熠懿毅, 意役毅逸. 毅以熠宜伊, 翼逸.
熠驿邑以醫伊, 疑伊胰痍, 以蟻醫伊, 伊遺異, 溢, 伊咦. 熠移伊, 刈薏以醫, 伊益矣.
伊憶毅, 亦囈毅矣, 熠意伊毅已逸, 熠意役伊. 伊異, 噫, 缢.
熠癔, 亦缢.   
 
 
若嫌上文太難, 給個簡單點的:
 
以弈易醫
義醫易毅,醫藝異一邑,醫疑疫,益易已,一邑頤頤。
伊乙,一驛役,儀熠熠,以弈藝異。以伊姨翳疫,詣易議醫。
易倚椅譯《易》,《易》義易疑,易以易義,譯已意怡怡矣!
毅以姨疫易醫,議弈,弈已醫姨。
伊乙一揖依議,意:一役易已,以弈藝易醫,亦宜。
弈,易毅遺一蛇尾,意易逸。伊乙藝異,一役刈!
易意抑抑,議益一弈,伊以議已已,宜醫伊姨疫已益弈。
易毅依議。醫姨,疫已移,益以贻液,姨疫已,一蟻易缢!
易詣驿,貽伊乙以一鎰、《易義》、《醫藝》,伊乙貽。
弈已,易藝一異。以醫藝易,《易義》益,弈藝亦易矣。
噫!已矣!義醫已瘗,驿役亦轶,弈義已矣,遺議已,遺憶已!
 
據說"衣"的同音字有200多個. 由此可見, 中國文字拼音化絕對不可行… 若將上文用拼音來寫不知道會成什麼鬼樣子…. Yìyiyìyì, yiyìyìyiyì….
Advertisements

What a heck day…

哇,開學才第二天,就被忙的團團轉了。我今天可是從上午8:30到晚上9:00不間斷地作業。今天有五節課,幾乎所有的課除了lab在今天都出現了,包括的一節"強力課(power lecture)"。連續上了3節課之後,有了一個小時的間息。但不幸在第三節課的時候把iPod落在課室了,break的時間又花在找iPod上,還是沒找到(還好最後被mike撿到)。吃了飯,又上了兩節課。還好今天很多課都是入門,不然我根本撐不了那麼久。3點半上完課,又前去交通部趕在關門之前取駕照。之後又到了圖書館印了些東西。回家已經5點多了,今天又正好是我煮飯,因為還要趕著7點半的cusa會議,5點半就開始煮飯,煮了吃,三口並做兩口。還沒細細品味Jimmy帶來的烤鴨,就馬不停蹄的奔向Union South開會。會開到九點,忙碌的一天終於落幕。明天就有一節課,可以休息一下。