Archive for October, 2009

簡化字問題(七) 莫名其妙 百思不解

jianhuazi copy7

問題盤點:
1.1 卫:失聲符。符號字
1.2 无:符號字。與舞失去聯繫。可類推:怃庑抚芜呒妩
1.3 龙:原本象形。今符號字,形似尤似犬。不妥。可類推:陇泷宠庞垄拢茏咙珑栊䶮昽胧砻袭聋龚龛笼詟
1.4 叶:原從艸從枼。今形意無聯繫。枼字在碟蝶諜牒等字仍須用到。增加學習負擔
1.5 听:失聲符意符。今結構與意毫無聯繫
1.6 异:異在冀翼等字仍須用到,糞簡作粪。增加學習負擔
1.7 苏:失聲符。原從艸從穌。穌字仍在使用

Advertisements

盤點簡化字(六) 國語獨大 方言吃虧

jianhuazi6

問題盤點:
1-1. 吓:嚇入聲。赫入聲,下非入聲
1-2. 战:戰n韻尾。單n韻尾,占m韻尾
1-3. 钻:鑽n韻尾。贊n韻尾,占m韻尾
1-4. 歼:殲m韻尾。韱m韻尾,千n韻尾。同樣問題的還有纖懺
1-5. 补:補非入聲。甫非入聲,卜入聲。
1-6. 担:擔m韻尾。詹m韻尾,旦n韻尾。同樣問題的還有膽。瞻蟾等不簡
2-2. 牺:原聲符羲方言表音準。曦不簡化
2-3. 极:極k韻尾。亟k韻尾,及p韻尾
2-5. 怜:原聲符羲方言表音較準。
2-7. 舰:艦m韻尾。監m韻尾,見n韻尾。
3-1. 钥:鑰k韻尾。龠k韻尾,月n韻尾。
3-2. 础:礎非入聲。楚非入聲,出入聲
3-3. 献:獻n韻尾。鬳n韻尾,南m韻尾。
3-4. 达:達入聲。羍入聲,大非入聲
3-5. 艺:藝非入聲。乙入聲
3-6. 宪:方言聲母為h,用先為聲符不妥
3-7. 笋:原聲符旬方言表音較準。

盤點簡化字(五) 部件替換 音形義失

jianhuazi copy5

問題盤點:
1-1. 办:失意符。瓣辯辨不簡
1-2. 灯:表音不準
1-3. 价:失聲符
1-4. 坝:失聲符
1-5. 柜:失聲符。會與距拒矩產生不必要的聯繫
1-6. 栖:表音不準。凄不簡化
1-7. 坛:失聲符。檀顫不簡
2-1. 动:失聲符。
2-2. 队:失聲符。可類推:坠。遂隧不簡
2-3. 邻:表音不準。
2-4. 陆:失聲符。
2-5. 胜:換聲符。與騰謄失去聯繫
2-6. 衬:失聲符。親簡作亲
2-7. 淀:失聲符。臀不簡
3-1. 彻:失聲符。撤澈轍不簡
3-2. 边:失意符。
3-3. 过:失聲符。例外,咼其餘簡作呙
3-4. 进:表音不準。
3-5. 选:表音不準。巽撰不簡
3-6. 穷:失意符。
3-7. 宾:表音不準。可類推:傧滨摈嫔缤殡槟膑镔髌鬓
4-1. 圣:失意符。可類推:柽蛏。會與怪產生不必要的聯繫
4-2. 导:失聲符。形與异近
4-3. 币:失聲符。與壁璧臂等失去關連
4-4. 养:失意符。食在其他地方簡作饣
4-5. 层:失聲符。增僧不簡
4-6. 庙:失聲符。
4-7. 团:失聲符。例外,專其餘簡作专

雖然很多常用字因此筆畫減少,但是同樣也付出了代價。僅僅是將歷史上的俗字搜集起來合法化,卻不考慮造字的原則,科學性。很多字變得莫名其妙。

盤點簡化字(四) 缺臂少腿 得不償失

jianhuazi4

問題盤點:
1-1. 乡:失聲符
1-2. 击:失意符。符號字。與陆產生不必要的聯繫
1-3. 声:失意符。符號字。與馨罄磬脫離聯繫
1-4. 医:失意符。
1-5. 时:失聲符。寺特侍待不簡
1-6. 标:失聲符。票漂嫖飄不簡
1-7. 际:失聲符。祭察不簡
2-1. 独:失聲符。濁觸簡法同,蜀鐲不簡
2-2. 蝎:表音不準
2-3. 吨:表音不準
2-4. 盘:失聲符。磐槃不簡
2-5. 爷:失聲符。椰揶不簡
2-6. 桨:聲符不完整。醬漿簡法同,將簡作将,沒有一致性
2-7. 压:易與庄混
3-1. 疖:失聲符。其他字節作节,沒有一致性
3-2. 疟:失聲符。
3-3. 随:聲符不整。隋不簡化,沒有一致性

雖然很多常用字因此筆畫減少,但是同樣也付出了代價。有的表音不準,如:盘。有的簡化不一致,如:疖栉。有的雖然部件簡化了,但簡化了的部件在其他字仍須用到,無法完全消滅。如:时跟特侍。因此整體來看,學習負擔,記憶難度並無減輕。從造字的科學性來看,很多字因此失聲符意符。或是與同一系列的字因簡化脫離關係。或造成字形混淆。得不償失。

盤點簡化字(三) 草書楷化 不便稱說

jianhuazi copy3

問題盤點:
1-1. 仑:易與仓混。可類推:论伦沦抡囵纶轮瘪
1-2. 仓:易與仑混。可類推:伧创沧怆苍抢呛炝玱枪戗疮鸧舱跄
1-3. 为:可類推:伪沩妫
1-4. 东:原從日從木,會意。今符號。可類推:冻陈岽栋胨鸫
1-5. 车:原象形。今符號。可類推:81字
1-6. 书:原從聿表意。今符號
1-7. 专:原ㄊ日寸,易稱說。可類推:传抟转䏝砖啭
2-1. 农:原曲辰。可類推:侬浓哝脓
2-2. 乐:可類推:泺烁栎轹砾铄
2-3. 当:失聲符。可類推:挡档裆铛
2-4. 头:失聲符意符
2-5. 买:原罒貝,失意符。
2-6. 戋:原從兩戈表意。今難稱說。可類推:刬浅饯线残栈贱盏钱笺溅践
2-7. 孙:失意符
3-1. 练:失聲符。形與东近。揀鍊煉簡化法同。柬諫瀾不簡
3-2. 顾:失聲符。雇卻不同厄
3-3. 乔:失聲符。高不簡作亣。可類推:侨挢荞峤骄娇桥轿硚矫鞒
3-4. 尧:失意符。左上部件易與戈混。可類推:侥浇挠荛峣哓娆骁绕饶烧桡晓硗铙翘蛲跷

盤點簡化字(二) 萬能符號 ㄡㄨ當道

jianhuazi copy2

問題盤點:
又符

1-1. 邓:失聲符。橙蹬凳澄不簡
1-2. 双:俗字
1-3. 劝:失聲符
1-4. 对:失意符
1-5. 欢:失聲符
1-6. 戏:失聲符
1-7. 观:失聲符。灌罐獾不簡
2-1. 鸡:失聲符
2-2. 艰:失聲符
2-3. 难:失聲符,可類推:傩滩摊瘫
2-4. 仅:失聲符。謹卻簡為谨
2-5. 叹:失聲符
2-6. 汉:失聲符
2-7. 权:失聲符。灌罐不簡
3-1. 凤:失意符,與风形近
3-2. 树:與对並無關連。鼓擁有同樣的部件,卻不簡化。廚簡作厨
3-3. 圣:失意符,可類推:柽蛏。會與怪產生不必要的聯繫
3-4. 轰:又代替重複的部件,但矗卻不簡化
3-5. 聂:又代替重複的部件,但矗卻不簡化

總結:又字可以代替 登、雔、雚、(虍豆)、奚、堇/(廿口夫)、(丵ノ)、(一鳥)、(十豆)、(耳口ㄧ)、車、耳。12不同部件。
類推衝突:
簡化方法/不可類推/原因
雞-鸡,溪x汉,汉-漢;
歡-欢,灌x汉,汉-漢;
僅-仅,勤x劝,劝-勸;
鄧-邓,澄x汉,汉-漢;
鄧-邓,橙x权,权-權;

ㄨ符

4-1. 义:失意符,可類推:议仪蚁
4-2. 冈:可類推:刚㧏岗纲㭎钢
4-3. 风:失意符。與凤形近。可類推:讽沨岚枫疯飒砜 飓飔飕飗飘飙
4-4. 区:可類推:讴伛沤怄抠奁呕岖妪驱枢瓯欧殴鸥眍躯
4-5. 赵:失聲符

(兴去八)符

5-1. 佥:可類推
5-2. 应:失声符。鷹膺不簡
5-3. 兴:
5-4. 学:
5-5. 举:失聲符,與在舉譽簡作兴。在嶼歟與卻簡作与

類推衝突:
舉-举,與x兴,兴-興;

4-1. 义

簡化字問題 (一) 重心不穩 隨時跌倒

jianhuazi copy

問題盤點:
1. 厂:缺右下角,缺聲符
2. 广:缺右下角,缺聲符
3. 产:缺右下角,缺意符。可類推:浐萨铲
4. 飞:缺左下角
5. 汇:右空
6. 儿:缺上部,由象形變符號。倪霓又不簡
7. 气:缺左下角

這類字最大的問題是缺乏美感。中國字講究四四方方,常用字一般是不會有缺一角的問題。雖然广厂古時候就有,但是是異體字,非常用字。簡化字將其定為正字,實為不妥。