Archive for November, 2009

盤點簡化字(八) 多字合併 別字為正

jianhuazi copy8

問題盤點:
1-1. 斗:增加破音字。dǒu, dòu
1-2. 后:合併字產歧義。后宮是後面的宮殿還是皇后的宮殿?
1-3. 发:增加破音字。fā, fǎ
1-4. 钟:合併字產歧義。姓氏問題
2-1. 尽:盡儘并作尽。增加破音字。jǐn, jìn
2-2. 丑:合併字產歧義。丑角就是醜嗎?
2-3. 面:合併字產歧義。下面指是下麵條還是方位?
2-4. 只:增加破音字。zhī, zhǐ
3-1. 谷:意義增多
3-2. 准:合併字產歧義。不准是不可以還是不標準
3-3. 余:合併字產歧義。余年無多,是剩下的時間不多還是我的時間不多
3-4. 吁:增加破音字。xū, yù
4-1. 郁:兩字方言發音不同
4-2. 历:意義增多
4-3. 表:意義增多
4-4. 云:意義增多
5-1. 胡:意義增多
5-2. 须:意義增多
5-3. 松:合併字產歧義。兩字方言發音不同
5-4. 里:合併字產歧義
6-1. 术:增加破音字。shū, zhù
6-2. 划:划劃合併。增加破音字。huá, huà
6-3. 折:折摺合併。兩字方言發音不同
7-1. 干:干乾幹併作干。增加破音字,產歧意。gān, gàn
7-2. 系:系係繫併作系。意義增加。xì, jì
7-3. 并:并併並併作并。意義增加。
8-1. 复:復複覆併作复。諸字方言發音不同
8-2. 坛:壇罈並作坛。諸字方言發音不同