盤點簡化字(三) 草書楷化 不便稱說

jianhuazi copy3

問題盤點:
1-1. 仑:易與仓混。可類推:论伦沦抡囵纶轮瘪
1-2. 仓:易與仑混。可類推:伧创沧怆苍抢呛炝玱枪戗疮鸧舱跄
1-3. 为:可類推:伪沩妫
1-4. 东:原從日從木,會意。今符號。可類推:冻陈岽栋胨鸫
1-5. 车:原象形。今符號。可類推:81字
1-6. 书:原從聿表意。今符號
1-7. 专:原ㄊ日寸,易稱說。可類推:传抟转䏝砖啭
2-1. 农:原曲辰。可類推:侬浓哝脓
2-2. 乐:可類推:泺烁栎轹砾铄
2-3. 当:失聲符。可類推:挡档裆铛
2-4. 头:失聲符意符
2-5. 买:原罒貝,失意符。
2-6. 戋:原從兩戈表意。今難稱說。可類推:刬浅饯线残栈贱盏钱笺溅践
2-7. 孙:失意符
3-1. 练:失聲符。形與东近。揀鍊煉簡化法同。柬諫瀾不簡
3-2. 顾:失聲符。雇卻不同厄
3-3. 乔:失聲符。高不簡作亣。可類推:侨挢荞峤骄娇桥轿硚矫鞒
3-4. 尧:失意符。左上部件易與戈混。可類推:侥浇挠荛峣哓娆骁绕饶烧桡晓硗铙翘蛲跷

盤點簡化字(二) 萬能符號 ㄡㄨ當道

jianhuazi copy2

問題盤點:
又符

1-1. 邓:失聲符。橙蹬凳澄不簡
1-2. 双:俗字
1-3. 劝:失聲符
1-4. 对:失意符
1-5. 欢:失聲符
1-6. 戏:失聲符
1-7. 观:失聲符。灌罐獾不簡
2-1. 鸡:失聲符
2-2. 艰:失聲符
2-3. 难:失聲符,可類推:傩滩摊瘫
2-4. 仅:失聲符。謹卻簡為谨
2-5. 叹:失聲符
2-6. 汉:失聲符
2-7. 权:失聲符。灌罐不簡
3-1. 凤:失意符,與风形近
3-2. 树:與对並無關連。鼓擁有同樣的部件,卻不簡化。廚簡作厨
3-3. 圣:失意符,可類推:柽蛏。會與怪產生不必要的聯繫
3-4. 轰:又代替重複的部件,但矗卻不簡化
3-5. 聂:又代替重複的部件,但矗卻不簡化

總結:又字可以代替 登、雔、雚、(虍豆)、奚、堇/(廿口夫)、(丵ノ)、(一鳥)、(十豆)、(耳口ㄧ)、車、耳。12不同部件。
類推衝突:
簡化方法/不可類推/原因
雞-鸡,溪x汉,汉-漢;
歡-欢,灌x汉,汉-漢;
僅-仅,勤x劝,劝-勸;
鄧-邓,澄x汉,汉-漢;
鄧-邓,橙x权,权-權;

ㄨ符

4-1. 义:失意符,可類推:议仪蚁
4-2. 冈:可類推:刚㧏岗纲㭎钢
4-3. 风:失意符。與凤形近。可類推:讽沨岚枫疯飒砜 飓飔飕飗飘飙
4-4. 区:可類推:讴伛沤怄抠奁呕岖妪驱枢瓯欧殴鸥眍躯
4-5. 赵:失聲符

(兴去八)符

5-1. 佥:可類推
5-2. 应:失声符。鷹膺不簡
5-3. 兴:
5-4. 学:
5-5. 举:失聲符,與在舉譽簡作兴。在嶼歟與卻簡作与

類推衝突:
舉-举,與x兴,兴-興;

4-1. 义

簡化字問題 (一) 重心不穩 隨時跌倒

jianhuazi copy

問題盤點:
1. 厂:缺右下角,缺聲符
2. 广:缺右下角,缺聲符
3. 产:缺右下角,缺意符。可類推:浐萨铲
4. 飞:缺左下角
5. 汇:右空
6. 儿:缺上部,由象形變符號。倪霓又不簡
7. 气:缺左下角

這類字最大的問題是缺乏美感。中國字講究四四方方,常用字一般是不會有缺一角的問題。雖然广厂古時候就有,但是是異體字,非常用字。簡化字將其定為正字,實為不妥。

小A看中文(叄)- 漢字字形淺談

大陸與台灣印刷字體的區別主要有三:簡體繁體、正異體字的選擇、新舊字形的不同。前兩類區別在社會上討論很多,這裡就不再贅述。關於第三類區別,常常由於差異不夠明顯而被遺忘。不過第三類卻涉及相當不少的漢字,值得一提。所謂新舊字形的概念是相對的,並不如簡繁字那樣有著明顯的範圍。台灣大陸在分治之後都對字形作出了整理與規範。因此造成了如今的種種差異。在字形整理與標準的制定中,台灣非常重視文字來源的考證。大陸則傾向從簡從俗,取最簡單的字形,並且盡可能合併相近的字形。

新字形的使用在大陸被嚴格地執行,被淘汰的舊字形在80年代後新出版物上已難覓蹤影。由於沒有強制推行,台灣在新舊字形的使用上較為混亂模糊。新舊兩體皆可見到。舊版的明體十分接近於康熙字典體,與用於手寫的楷書體有很大的差異。而如今的明體,5.03版之後,全盤依照中華民國教育部公佈的國字標準字體的規範設計,對原來不少字的字形做了調整。如今,Vista系統,Windows7系統帶有的都是新版的字體;XP系統默認使用舊版的明體。而台灣社會用字則是五五開,不同公司推出的字型在新舊字形上會有不同的選擇。選擇是以字為單位,因此並於規律可言。不過隨著新版作業系統的普及,可預見未來電腦列印文件會越來越接近標準。

一、新舊版細明體的比較(例)
p1

從對比可見,新版的明體很多字形在改變之後更接近大陸宋體的標準。這是因為兩岸都有將宋/明體向楷書靠攏的努力。這樣的方針在學術界有不少爭議。支持者認為,減少分歧,減少學習負擔。反對者認為,自古宋體楷書就不同,不應人為的將宋體楷書化,破壞印刷體之美。

二、台灣作簡繁處理大陸作新舊字型處理的字(例)

p2

雖說新版的明體跟大陸宋體在字形上接近了,但是還有很多地方是不同的。有些大陸作為新舊字形處理的字,在台灣是當作正俗體/繁簡字來處理的。這些字在漢字編碼佔有兩個以上的位置,台灣默認用字是A,大陸是B。這些字雖然未收入於簡化字總表中,但它們轉換處理方式跟簡繁字是一樣的。台灣對於這些字形的保留,往往是基於字源的考量。例如:爭上面是爪,下面是手,表達兩個人在爭搶物品,是象形字。大陸作「争」,爪子的信息遭丟失。對這類字,台灣的處理方法較合理。如同澳門梁崇烈撰文中所言:「如果將原有筆劃的次序調轉,或將兩筆連成一體因而總數省去一筆謂之新舊字形,但如根本是一個筆劃完全消失,如『奧』,如『盜』,如『決』,則是繁簡體字的問題。」

三、台灣與大陸字形不同的字

p3

餘下的還有不少字大陸台灣擁有不同的字形。不過這類不是字的不同,而是字形的不同,所謂同碼近形。同一個字用細明體跟宋體顯示的字形是不同的。值得一提的是有些字形在大陸已經不區分了,台灣仍然區分。如:騰肝左邊的寫法是不同的。一從兩橫。一從點提。這是因為台灣將舟、月部(現行標準已合流)跟肉部加以區分。大陸皆寫為月。又如:花灌的上方也是不同的花的短橫有穿過短豎,由艸演變而來。而灌右上部份中間不出頭,成對稱狀,由羊角形演變而來。大陸皆寫為艹。台灣對於一些經常混用的部首,如「卝」「艸」、「月」與「⺼(肉字旁)」等嚴格加以區別區別對待,值得推崇。

四、在兩岸都被淘汰的舊字型

p4

有一些字,在早期的書籍文獻可以經常看到。但是今時不論在大陸或是台灣都不作為標準字形看待。雖然這些字的編碼在unicode得以保留,但由於不是電腦輸出的首選字而在慢慢消逝當中。

五、字形差異對兩岸印刷物之影響

我對本文348個不重複用字(不含例字)進行了分類統計:

同形同碼:
傳承字167字 佔48%
簡化異碼:
繁體字無字形問題的95字 佔27%
繁體字且涉及字形問題的30字 佔9%
微差同碼:
非繁體字涉及字形問題的56字 佔16%

由此統計可見:在一篇典型文章中約1/4的字涉及字形問題。除去繁體字因素,仍有16%存在字形差異。繁體字佔一篇文章的36%。若同一篇文章分別用台灣與大陸的標準印出,將會有超過一半的用字字體會有差異。此取樣與其他文獻的統計是十分接近的(中日韓常用漢字對比分析:大陸台灣國小用字比較 同形同碼 47.70% 簡化異碼 36.53% 微差同碼 15.77%)

十年

十年前,我十四歲。初中生的我最迷郭富城。郭富城不僅僅是我的偶像,更是榜樣。

當看到郭富城在風裏密碼的MV扮演一個在美國的上班族時,我對他在音樂電視中的生活無比的嚮往。心中ideal job的雛型隨即產生:美國、一台筆記本電腦、早上一杯咖啡。如今十年過去了,我不僅人在美國,而且加入了美國籍。工作也分秒離不開筆記本電腦。每天早上也必定喝一杯卡立布咖啡。現在的光景似乎跟我兒時的夢想完全吻合,但是似乎每天卻愁眉苦臉,高興不起來。是十年來,物質條件好了,越來越難滿足了嗎?或許是,十年前筆記本電腦是絕對的奢侈品,而今個人電腦多到可以分工使用:一台工作用,一台娛樂上網用,一台睡覺前看youtube用。是十年過後長大了,要生活行動都沒人限制了嗎?或許是,十年前年紀小。家裡人拍咖啡因影響身體發育,限制多喝咖啡。喝咖啡因此是一種享受。現在隨時要喝咖啡就喝,要抽煙就抽,要賭錢就賭。沒人攔著我。漸漸也麻木了。是十年來,在美國呆膩了嗎?最近的十年,我有80%的時間在美國。美國對很多人來說是遙遠而神祕,我似乎是已經見怪不怪了。有時常常抱怨沒有什麼沒有什麼。其實回頭看看,已經得到很多了。

圖片 4 圖片 5 圖片 2

IBM月記 第玖章:歡喜九九

沒想到羅城九月的天氣還是那麼好 :D。原以為九月一到就會轉涼,但現在過了中旬仍然是風和日麗。讓人可以好好的抓住夏天的尾巴。在冗長的冬天來臨之前多做幾次夏天才能享受到的事情。半年多沒寫月記了。只好像寫回憶錄那樣反過來寫,之前的月份想到什麼再加什麼吧。

第一節:JJ婚禮

這是本月份最大的一件事。從一年前就說到現在了。本想到時間那麼快,這一天終於來臨。JJ是Janet和Jerrold的簡稱。我大學的朋友、同學、學生會的領導。從大二的時候就認識他們了,一直一起玩、一起發展學生會。非同一般的感情也讓我能有幸成為眾伴郎之中的一員。看著他們一路走來,兩人的變化是歷歷在目的,感情也是越變越好。參加他們婚禮,是我成人以後第一次參加婚禮,加之是同齡人婚禮。感覺意義非同尋常。婚禮在我們母校所在地麥迪遜舉辦的,參加婚禮的不少都是之前的同學。畢業那麼久了,大家對Madison仍還有一份特殊的感情,也是因為Madison這個地方才能把我們大家連結起來。這也是JJ婚禮選擇在Madison舉辦的一大原因吧。畢業後大家都各奔東西。像我在明州,JJ在芝加哥。其他伴郎有從華盛頓、加州前來。這次的婚禮也給我們一次難得重聚的機會。婚禮從星期天的下午兩點到晚上十一點。婚禮是按西方的習慣來辦的,但從中又加入了一些中國的元素。特別是在音樂及佈景上。讓人感覺特別又不俗氣。流程包括了ceremony、photoshoot、宴會、互動遊戲、敬茶儀式、跳舞等環節。流程緊湊且順利,可以說是一場非常成功的婚禮。當新人互講誓詞那一刻,現場的女生不少都熱淚盈眶。感動中加雜著感觸。晚間Best Man的一番講話也耐人尋味。當中一些的inside joke需要些許琢磨才能體會其笑點。八點過後,會場就變成了club。眾人在舞池中盡顯舞技。音樂不僅僅有hiphop也有可以跳交誼舞的慢歌。大家到後面都跳得很hi,到副歌的部分會唱的沒有一個不跟著音樂一起喊叫的。十一點左右活動結束,燈光再次照亮了會場,大家恢復了早前的神情,分批離開了會場。比起以前喝得爛醉,或是亂來的健康多了。

DSC00471

DSC00460

DSC00494

第二節:米籍華人

本月的第二件大事是我美國公民入籍的宣誓儀式。我是四月開始申請公民的,整個過程比我想像的要快的好多。原本預計要十個月,現在看來只花了一半的時間。宣誓是正式成為美國籍的途徑。我十一月份回國,本想說如果差不多時間宣誓,可以推遲。這樣我此次回國就勿需簽證。但是離回國還有兩個月,不早不晚,也不好推遲。這次跟我一起宣誓的有150餘人,來自57個不同國家。其中非洲的最多。索馬禮亞的就佔了十幾個。中國大陸的好像有兩個。相對與別國的公民滿心喜悅領美國國籍,我的心情比較平靜。可能是因為從綠卡到公民對於現在的我影響不大吧。唯一的影響是此次回國$300額外的支出。這包括了護照還有簽證。本來不需要那麼多,但是護照怕到時來不及,還得弄加急的,多了近100塊。所以以經濟的角度來看不是那麼划算的。不過拿到美籍從大局來考量還是應該的。不單單是我自己,還有父母的綠卡問題。之後一步要怎麼走,工作重心在哪裡。還要跟家裡人好好探討。

DSC00532

第三節:ECCC

IBM月記 第捌章:我♥夏天

八月是遊玩的季節,是暑假的高潮。

第一節:三州尋遊

剛剛踏入八月,我就有朋友來訪 – 亞歷桑納來的杜沙麗。杜沙麗是我舅媽的朋友的朋友的女兒。就算是這樣複雜的關係,我跟她在一年前的趴體見面後還一直保持聯絡,實屬不易。托她的福,我也可以在羅城附近跑跑玩玩,為生活增添一點色彩。我週五到週日陪她,雖然只有三天。但還是挺充實的。去了三個州:明州、威州、伊利諾州;五個城市:明尼啊波利斯、羅城、麥城、芝加哥、米城。在Mall裡呆了七個小時,在賭場輸得不明不白,參觀了麥城的Capitol,途經了農貿市場。跟我兩波的朋友hangout:一群都是學生,一群都是工作的。一群都是講普通話,一群都會講廣東話。很鮮明的對比。整個旅途感覺最好的應該是芝加哥那部分吧。正好趕上JJ他們搬新家,能夠在高樓的樓頂上辦趴。這是在芝加哥從來沒試過的。樓頂天台的景致非常的好。不但有sears tower觀景台的景致,但是更自由,更無遮攔。從白天到晚上,我們邊吃邊喝邊看美景,有這樣的生活,人生還有何求呢?

DSC00263

DSC00281

第二節:團隊散伙

暑假即將結束,我在羅城趴體的固定班底也開始動搖。主要是男生這一塊,除了我以外其他男的全走了。曹彬實習期結束回學校,余秉彝去UIUC讀研究所。剩下的都是女生了。少一點男生是好事,但是太少的也是個問題。這麼多女的我也招架不住,我本身話又不多。所以周末趴體@我家的階段可能要告一段落了。

第三節:賭場得意

上次在賭場輸得一頭霧水之後,我一直耿耿於懷。終於找了一個沒事的週末,一人來到賭場,好好的賭一把。真的運氣有差。玩21點,一開始運氣不怎麼樣。我投入了80塊,在第一桌我輸到剩下15塊。我想說不會又跟上次那樣了吧,還好我沈得住氣。換了一桌並加注了$80,一時間峰迴路轉,運氣來了。基本上我hit不會爆,我stay莊家爆煲。而且因為同桌的人不多,我開始玩起了兩份,兩份牌,更刺激。雖然我比較保守,穩紮穩打。但是面前的籌碼還是不斷地在增加。根本沒有需要用到後來加的$80。最後cash out了三百。可以說是我在mystic lake贏得最痛快的一次。我也領悟到一個道理。運氣是有限的。賭錢一定要看勢。勢好就下大,勢不好就得收手。盲目下注,情感下注就是賭博,結果只有一個,越輸越多。

第四節:臥室重整

終於下定決心買床了。想說最近會有一些訪客。還是放兩個床墊在房間裡實在太難看。說實在,雖然思想鬥爭了很久才買床,但到真正買的時候也馬虎看看就過去了。我也就去了一家店slumberland。買了一張中檔的床墊,及最便宜的床架。就算是這樣也要$900塊。美國買家具的開銷真的不小。過了兩個禮拜,床運來了。一把床換了。整個臥室就不一樣。雖然空間變小了,但是卻大氣了。我後來又順便買了一個衣櫃跟床頭櫃。便宜是便宜,但是安裝可要累死人。我兩件家具我裝了整整一個晚上,還裝到第二個禮拜感冒。不過在小佈置了一下之後,終於有個像樣的臥室。

DSC00500 DSC00501

第五節:羅刹之湖

位於威斯康辛的Devil’s Lake是我印象很好的地方之一。之前去過了兩次,尤其是07年的第一次,人最多美女多也最好玩,至今仍然回味無窮。因此雖然羅城離Devil’s Lake有三小時的車程,我還是想把一年去一次的傳統維持下去。特別是眼看就要九月,想趁夏天結束之前好好的在享受一下大自然的美。這次想要去Devil’s Lake還有一個原因是幾個Madison的朋友也會過去,趁這個機會跟大家敘敘舊也不錯。當然那麼長的路途要有朋友一起才不會無聊。我叫上了一個台灣鄰居跟他的室友。一行前往威斯康辛跟UW的同學會合。到了湖邊,風和日麗。不過生火的問題卻難住了我們。在場沒一個人有生火經驗的。就是我這個發起人,也拿它沒辦法。也是,以前毎次燒烤,生火的都不是我。原以為看起來生火不難,但就是怎麼生也生不起來,真是蠻丟臉的。我們瞎子摸象,什麼都嚐試了,還懷疑是碳不行,專門去買了新的碳。花了兩個小時琢磨,才知道碳會發熱但是要起火焰很難。之前其實已經是可以燒了。還好其他人有帶一些熟食,不然大家都餓到不行。不過最終大家還是把東西燒了起來,也吃飽了。不過生火太久的代價就是,爬山的時間沒了😦。這可是我的最愛啊。沒能爬山,可以說是小小的遺憾吧。不過大家在一起聊天一個下午,這次羅剎湖之行也算是夠本了。

p_large_HEFZ_696b000041fd2d11

第六節:字改爭議